Slovo „chekushka“se stalo tak zakořeněným v některých úzkých kruzích ruské společnosti, že je dnes oprávněně považováno za literární. Jaký je význam tohoto pojmu a jaká je historie jeho vzniku, však neví každý.
V moderní společnosti se láhev vodky (méně často vína) nazývá láhev vodky, jejíž objem je 0,25 ml. Slovo se začalo používat a v tomto smyslu ho začali používat sovětští lidé. Dříve, ještě před revolucí, se ¼ litrové láhvi říkalo „podvodník“.
Chekushka jako měřítko objemu v Rusku
Jedna z variant původu slova „chekushka“spojuje tento koncept s mírou objemu v Rusku - chetushka. Chetushka držel dva šálky. Pár brýlí se také nazývalo pár. Právě toto slovo tvořilo základ konceptu „chetushka“, který byl zdeformován a vytvořil chekushku.
V některých knížectvích v Rusku v XIV-XV století byla čtvrtá část kadi považována za podvod, jehož hmotnostní obsah byl odlišný. Na začátku 17. století znamenala čtvrtina čtyři libry žitného zrna a již v 19. století se čtvrtá část kbelíku o hmotnosti více než dvou litrů nazývala chekushka.
V autobiografických náčrtcích slavného sovětského zoologa Zvereva M. D. Najdete příběhy o tom, jak ruští muži koupili v hospodách lahve vodky, dali si je do bot a hodili je přes ramena a vrátili se domů. Autor nazývá takové lahve šekem.
Jak rybáři přišli s kontrolou
Moderní slovo „chekushka“má cizí kořeny s tureckým původem. Turecké slovo „c'akic“se překládá jako „kladivo“. To má své vlastní vysvětlení. V Rusku použili k omráčení čerstvě ulovené ryby speciální zbraň v podobě palice nebo paličky. Technika používání takového šlehače připomínala údery kladivem.
V Rusku také řekli, že tento proces označili jako „chekush ryby“. Zde je vhodné si uvědomit, že zpočátku, před 19. stoletím, byl alkohol na prodej balen do velkých kbelíkových lahví. Tvar těchto nádob na vodku pravděpodobně lidem připomínal zařízení používané k žvýkání ryb a tyto lahve začali nazývat chekushki. Ale pak byla tato tradice nahrazena novou a začali nalít vodku do menších lahví, ale zvyk nazývat je chekushki zůstal.
Chekushka v Sovětském svazu
Je pozoruhodné, že tento pojem si s největší pravděpodobností získal popularitu v Sovětském svazu během období tzv. Prohibice. Je pravděpodobné, že pojem šek se stal bezpečným označením pro láhev vodky nebo jiného alkoholického nápoje. Při veřejné zmínce o alkoholu by člověk mohl čelit nedůvěře ostatních, zatímco použití výrazu „šek“pomohlo volně diskutovat o plánech na večer.